Hi Richard,
I tried to change the values uploaded via Excel into SAP system using SM30 and it is working fine for me.
I think the problem with TMG. please delete it and create a new TMG and upload it or If you have access to &sap_edit tcode use that to change but it will have impact. If the problem exist attach the screen shot of it.
With Regards,
Giriesh M