Hi Luis,
The message they send not a SOAP message (No SOAP Envelop), rather normal xml over HTTP. Cross check with them. If they dont want SOAP, just generate the XSD corresponding to this xml from Altova XML spy or any other XML tool and use as your Sender Structure in Message Mapping. Sender adapter would be HTTP, not SOAP...Thats all.