Lewis,
Looks like this is problem with character conversion to front end code page while displaying the character. The front end code page used will be 4103 and the rupee sign could not be converted while displaying it. You can also see the same effect in files present in AL11.
Hope this helps,
~Athreya